-
1 innocent agent
юр. неответственный агент* (лицо, совершающее какое-л. преступление неосознанно или по принуждению; напр., лицо, неосведомленное о том, что размениваемая им банкнота является фальшивой) -
2 innocent agent
Юридический термин: "неответственный агент" (действующий в нарушение закона по подстрекательству другого лица субъект, не несущий ответственности за свои действия в силу возраста, невменяемости, фактической ошибки и т. п.) -
3 innocent agent
"неответственный агент" (действующий в нарушение закона по подстрекательству другого лица субъект, не несущий ответственности за свои действия в силу возраста, невменяемости, фактической ошибки и т.п.) -
4 innocent agent
s.agente inculpable, agente inocente. -
5 liability for an innocent agent
Юридический термин: ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего, невменяемого и т. д.), ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего, невменяемого и т. д.), ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего, невменяемого и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > liability for an innocent agent
-
6 perpetration of the deed through an innocent agent
юр.Н.П. посредственное причинение, посредственное виновничество (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > perpetration of the deed through an innocent agent
-
7 agent
сущ.1) эк., юр. агент, представитель, посредник; поверенный, доверенное лицо, уполномоченный (лицо, получившее право действовать от имени и по поручению другого лица (принципала, доверителя) за определенное вознаграждение)ATTRIBUTES: accredited 1) б), authorized 1) б), captive 1. 4) б), commercial 1. 1) б), diplomatic 1) б), economic 1) б), exclusive 1. 2) а), executive 2. 1) а), foreign 1) б), independent 1) б), local 1. 1) б), official 2. 1) а), paid 2. 2) а), part-time 1. 1) б), registered 1) б)
COMBS:
agent for the purchase of wheat — агент по покупке [закупкам\] пшеницы
See:accredited agent, acquisition agent, advance agent, advertising agent, Agent General, Agent-General, agent's agent, area agent, authorized agent, author's agent, bargaining agent, booking agent, break-bulk agent, business agent, buying agent, calculating agent, captive agent, cargo agent 1), cash field agent, change agent 2), chartered agent, claim agent, claims agent, clearance agent, clearing agent, closing agent, coagent, co-agent, collecting agent, collection agent, combined agent, commercial agent, commission agent, consular agent, county agent, custom house agent, customs agent, customs clearance agent, customs clearing agent, customs house agent, debit agent, del credere agent, diplomatic agent, disbursing agent, dual agent, economic agent, employment agent, enrolled agent, escrow agent, estate agent, excess and surplus lines agent, excess line agent, excess lines agent, exclusive agent, executive agent, export agent, export sales agent, FBI agent, fiscal agent, foreign agent, foreign sales agent, forwarding agent, free agent, freight agent, general agent, geophysical prospecting permit agent, government agent, governmental agent, grain-elevator agent, handling agent, health agent, health care agent, home service agent, import agent, indent agent, independent agent, influence agent, innocent agent, insurance agent, insurance claim agent, insurance claims agent, insurance sales agents, joint agent, leasing agent, letting agent, life agent, limited agent, listing agent, literary agent, livestock commission agent, Lloyd's agent, managing agent, manufacturer's agent, member's agent, mercantile agent, merchandise agent, non-exclusive agent, outside property agent, patent agent, paying agent, permit agent, personal agent, placement agent, private agent, property agent, public agent, publicity agent, purchase agent, purchasing agent, rational agent, real estate agent, 1), redemption agent, reinsurance agent, revenue agent, right-of-way agent, right-of-way claims agent, sales agent, selling agent, settlement agent, share transfer agent, ship agent, shipping agent, shipping and forwarding agent, ship's agent, single agent, sole agent, soliciting agent, special agent, stocking agent, subagent, sub-agent, supply agent, surplus line agent, surplus lines agent, surplus-property disposal agent, talent agent, tied agent, transfer agent, traveling agent, travelling agent, underwriting agent, viatical agent, viatical settlement agent, vicarious agent, agent bank, agent commission, agent provocateur, agent's authority, agent's commission, agent's contract, agent's lien, agent of influence, agent of management, agent of record, agent of socialization, agent's duties to principal, agents' errors and omissions insurance, members' agent pooling arrangement, multiprincipal-agent, principal-agent problem, principal-agent relationship, principal-agent theory, property and casualty agent, sale by agent, agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 3), agents and appraisers, N.E.C. 1. 5), agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 3) а), agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 4) в)2) общ. действующая сила, фактор, средствоSee:3) общ., мн. агентура, агентствоSee:4) тех. вещество, агент; реактив, реагентATTRIBUTES:
bonding agent — связующий материал, связующее вещество, связующий агент
chemical agent — химическое вещество, реактив, реагент, химический агент
See:5) комп. агент, агент-программа (программа на компьютере-клиенте, предназначенная для автономного выполнения заранее запрограммированных функций; обычно речь идет о программах, предназначенных для сбора и индексирования информации в интернете)See:2)6) гос. упр. агент, сотрудник агентства ( чаще о работающих в секретных разведывательных службах)ATTRIBUTES:
See:
* * *
agent; Ag; Agt агент: 1) лицо, получившее право действовать от имени и по поручению принципала (клиента) за определенное вознаграждение; см. Register of Agents; 2) посредник; 3) страховой агент: независимый агент, который подбирает для клиента лучшую страховку путем анализа условий разных фирм (independent agent); также представитель страховой фирмы, который продает ее полисы (direct writer).* * *агент; представитель. Лицо, принимающее решения в тандеме агент-доверитель . A person or entity authorized to act on behalf of another party. While a person can act on his own, a corporation can only act through its agents. Словарь экономических терминов .* * *лицо, которое делает те или иные предложения от имени страховой компании в области бизнеса и получает комиссию за каждый подписанный полис-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпосредник, вступающий в сделку как комиссионер, а не как принципал, не принимающий на себя никакого финансового риска по сделке (весь риск - возможность банкротства его клиента) и получающий комиссионные за оказанные им услуги-----лицо, уполномоченное другим лицом действовать от его имени, например, заключить контракт между партнером и третьей стороной; если агент сообщает третьей стороне имя своего патрона, он, как правило, не несет ответственности по контрактным обязательствам -
8 agent
1) агент; представитель; посредник; доверенное лицо2) действующая сила, фактор•agent by appointment — агент, представитель по назначению;
- authorized agentagent by contract — агент, представитель по договору
- buying agent
- civil agent
- commercial agent
- commission agent
- common agent
- consular agent
- del credere agent
- diplomatic agent
- election agent
- enemy agent
- federal agent
- foreign agent
- forwarding agent
- free agent
- freight agent
- general agent
- government agent
- innocent agent
- insurance agent
- investigative agent
- law agent
- legal agent
- local agent
- narcotic agent
- parliamentary agent
- patent agent
- police agent
- private agent
- prosecutorial agent
- public agent
- real-estate agent
- receiving agent
- secret agent
- secret-service agent
- selling agent
- shipping agent
- special agent
- special-service agent
- state agent
- statutory agent
- travelling agent
- undercover agent
- universal agent
- vicarious agent -
9 ответственность за поведение невиновного агента
Law: (малолетнего, невменяемого и т. д.) liability for an innocent agent, liability for an innocent agent (малолетнего, невменяемого и т. д.), liability for an innocent agent (малолетнего, невменяемого и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > ответственность за поведение невиновного агента
-
10 portador de buena fe
• holder for value• holder in due course• holder in good faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
11 portador inocente
• holder for value• holder in due course• holder in good faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
12 portador legítimo
• holder for value• holder in due course• holder in good faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
13 tenedor de buena fe
• bona fide holder• bona fide holder of value• holder for value• holder in bad faith• holder in due course• holder in good faith• holder not aware of any flaw in title• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
14 tenedor por valor
• holdback pay• holder for value• holder in bad faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
15 неответственный агент
Law: innocent agent (действующий в нарушение закона по подстрекательству другого лица субъект, не несущий ответственности за свои действия в силу возраста, невменяемости, фактической ошибки и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > неответственный агент
-
16 ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего , невменяемого и т . д.)
Law: liability for an innocent agentУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего , невменяемого и т . д.)
-
17 посредственное виновничество
leg.N.P. perpetration of the deed through an innocent agent (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > посредственное виновничество
-
18 посредственное причинение
leg.N.P. perpetration of the deed through an innocent agentУниверсальный русско-английский словарь > посредственное причинение
-
19 Täterschaft
f JUR.* * *Tä|ter|schaft ['tɛːtɐʃaft]f -, -enguiltdie Frage (nach) der Tä́terschaft (form) — the question of who was responsible or of who committed the crime
die Tä́terschaft leugnen/zugeben — to deny/admit one's guilt; (vor Gericht) to plead not guilty/guilty
* * *Tä·ter·schaft<->f kein pl commission of the offencemittelbare \Täterschaft perpetration of an offence using an innocent agent* * * -
20 mediato
* * *[me'djato] 1.participio passato mediare2.aggettivo indirect* * *mediato/me'djato/→ mediareII aggettivoindirect.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
innocent agent — n: one who unknowingly, unintentionally, or under force or coercion commits a criminal act on behalf of another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
innocent agent — A person who acts in violation of law, being moved to the act by another, but incurs no guilt, because either he lacks the capacity to commit a crime or was entirely unaware of the circumstances which made his act a violation. Smith v State, 21… … Ballentine's law dictionary
agent — n 1: someone or something that acts or exerts power: a moving force in achieving some result 2: a person guided or instigated by another in some action where the heads of departments are the political...agent s of the executive, merely to execute … Law dictionary
innocent — Free from guilt; acting in good faith and without knowledge of incriminatory circumstances, or of defects or objections. See not guilty @ innocent agent In criminal law, one who, being ignorant of any unlawful intent on the part of his principal … Black's law dictionary
innocent — Free from guilt; acting in good faith and without knowledge of incriminatory circumstances, or of defects or objections. See not guilty @ innocent agent In criminal law, one who, being ignorant of any unlawful intent on the part of his principal … Black's law dictionary
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
Agent Secret (Film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent secret (film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent 47 — General VG character name = Agent 47 caption = Agent 47 with his signature dual Silverballers silencers series = Hitman firstgame = voiceactor = David Bateson portrayed in film by = Timothy Olyphant inuniverse =Agent 47, also known as Mr. 47, is… … Wikipedia
Innocent III — Cet article concerne le pape du début du XIIIe siècle. Pour l’antipape, voir Innocent III (antipape). Innocent III Pape de l’Église catholique … Wikipédia en Français